Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Core Digital Studios
Inhaber: Jeff Strobel
Bernhard-Kellermann-Straße 24
04279 Leipzig
Deutschland
E-Mail: hallo@overhertz.app

2. Hosting

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser) in Server-Logfiles. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung der Website). Eine Übermittlung von Daten in die USA ist dabei möglich; Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und bietet zudem Standardvertragsklauseln der EU-Kommission an.

3. Cookies und Reichweitenmessung

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keinen Local Storage zu Analysezwecken und bindet keine Analyse- oder Werbedienste Dritter ein. Schriften, Bilder und Skripte werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen.

Cookieloser Klickzähler

Wenn ihr auf einer Betriebsseite auf „Anrufen“, „Route“, „Website“ oder „E-Mail“ klickt, sendet euer Browser eine kurze Nachricht an eine Server-Funktion dieser Website (Vercel). Sie enthält nur die Kennung des Eintrags (z. B. schuhmacher-muster-leipzig) und die Art des Klicks. Die Funktion leitet ausschließlich diese beiden Angaben – ohne IP-Adresse, Browserkennung oder sonstige Merkmale – an eine Datenbank bei Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; Cloudflare Workers/D1) weiter, wo pro Monat nur eine Summe hochgezählt wird (z. B. „Oktober 2026, Eintrag X, Anrufen: 12“). Es werden keine Profile gebildet, keine Cookies gesetzt und keine Daten auf eurem Gerät gespeichert; ein Personenbezug ist nicht herstellbar. Zweck ist, Betrieben zeigen zu können, wie oft ihr Eintrag genutzt wird, und das Verzeichnis zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die technisch notwendige Verarbeitung der IP-Adresse beim Aufruf der Server-Funktion erfolgt wie beim normalen Seitenaufruf durch Vercel (siehe Abschnitt 2).

4. Formular „Eintrag beanspruchen / Betrieb eintragen / Änderung melden“

Wenn ihr das Formular unter /eintragen/ absendet, speichern wir die eingegebenen Angaben (Art der Meldung, betroffener Eintrag, Betriebsdaten, Nachricht, euer Name, eure E-Mail-Adresse und ggf. Telefonnummer, Rolle) sowie den Zeitpunkt des Eingangs und eure Einwilligung. Die IP-Adresse speichern wir nicht. Die Daten liegen als nicht öffentliche Datei in einem Speicher von Vercel (Vercel Blob, Region Frankfurt am Main), auf den nur wir Zugriff haben. Vercel ist dabei unser Auftragsverarbeiter.

Zweck ist die Bearbeitung eurer Meldung: Prüfung, Aktualisierung des Eintrags und ggf. Rückfragen per E-Mail. Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie – soweit ihr für einen Betrieb handelt – unser berechtigtes Interesse an korrekten Einträgen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihr könnt die Einwilligung jederzeit per E-Mail an hallo@overhertz.app widerrufen. Wir löschen die Meldung, sobald sie bearbeitet ist und nicht mehr für Rückfragen benötigt wird, spätestens nach 12 Monaten. Betriebsdaten, die ihr zur Veröffentlichung meldet (z. B. Adresse, Telefon, Öffnungszeiten), erscheinen nach Prüfung im Verzeichnis; eure persönlichen Kontaktdaten veröffentlichen wir nicht. Zum Schutz vor Spam nutzt das Formular ein unsichtbares Feld und eine Mindest-Ausfüllzeit – ohne Captcha-Dienste und ohne Cookies.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn ihr uns per E-Mail kontaktiert, verarbeiten wir eure Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

6. Reparatur-Assistent und Suche

Wenn ihr den Reparatur-Assistenten nutzt, wird der eingegebene Text (und optional der Ort) an eine Server-Funktion dieser Website bei Vercel übertragen, um ein passendes Gewerk vorzuschlagen. Die Zuordnung erfolgt regelbasiert auf unserem Server; die Eingaben werden nicht dauerhaft gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte gebt keine personenbezogenen Daten ein. Die Suche läuft vollständig in eurem Browser.

7. Externe Links, Routenplanung und Badge

Die Website verlinkt auf Websites der Betriebe, auf OpenStreetMap, auf Förderstellen und – beim Button „Route“ – auf Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Es werden keine Karten oder Inhalte dieser Anbieter eingebettet; erst wenn ihr einen solchen Link anklickt, verlasst ihr unsere Website und der jeweilige Anbieter verarbeitet eure Daten nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.

Betriebe können ein Badge „Gelistet auf Reparaturatlas“ auf ihrer Website einbinden. Die empfohlene Variante ist eine in den Code eingebettete Grafik, die nichts von unserem Server lädt. Wird stattdessen die Bild-Variante (reparaturatlas.de/badge/…svg) genutzt, ruft der Browser der Besucher dieser Website die Grafik bei unserem Hoster ab; dabei fallen die in Abschnitt 2 beschriebenen Server-Logdaten an.

8. Informationen für gelistete Betriebe (Art. 14 DSGVO)

Der Reparaturatlas verzeichnet Reparaturbetriebe und Repair-Cafés. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden – etwa bei Einzelunternehmen, deren Firmenname einen Personennamen enthält, oder bei Telefonnummern und E-Mail-Adressen von Inhaberinnen und Inhabern –, informieren wir nach Art. 14 DSGVO:

  • Verantwortlicher: siehe Abschnitt 1.
  • Kategorien von Daten: Name des Betriebs, Gewerk, Anschrift, Geokoordinaten, geschäftliche Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Website, Öffnungszeiten und Leistungen, ggf. die Teilnahme am Reparaturbonus Sachsen.
  • Herkunft: öffentlich zugängliche, offen lizenzierte bzw. amtliche Quellen – OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL) und die Liste teilnehmender Reparaturunternehmen der Sächsischen Aufbaubank (SAB). Fehlende Straßen- bzw. Ortsangaben ergänzen wir aus der Kartenposition (OpenStreetMap-basierte Geocodierung). Die Quelle steht auf jeder Betriebsseite.
  • Zweck: ein frei zugängliches Verzeichnis, das Verbraucherinnen und Verbrauchern hilft, Reparaturbetriebe in ihrer Nähe zu finden, und damit Reparieren statt Wegwerfen fördert.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse und das der Nutzerinnen und Nutzer liegt in der Auffindbarkeit von Reparaturangeboten; es werden nur geschäftsbezogene Angaben verarbeitet, die die Betriebe selbst öffentlich gemacht haben bzw. die in den genannten Quellen veröffentlicht sind.
  • Empfänger: die Angaben sind öffentlich auf dieser Website abrufbar; technisch verarbeitet sie unser Hoster Vercel (Abschnitt 2).
  • Speicherdauer: solange der Betrieb in den Quellen geführt wird bzw. bis zu einem berechtigten Widerspruch oder einer Löschanfrage.
  • Eure Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und insbesondere Widerspruch nach Art. 21 DSGVO. Am einfachsten über die Buttons „Eintrag beanspruchen“ bzw. „Änderung melden“ auf jeder Betriebsseite, über das Formular „Eintrag entfernen“ oder per E-Mail an hallo@overhertz.app. Nach einem Widerspruch entfernen wir den Eintrag bzw. die betroffenen Angaben und nehmen sie nicht erneut auf.

9. Eure Rechte

Ihr habt das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (z. B. Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte).

Stand: 02.11.2026